Bíblia Católica
 

Conhecendo a Bíblia Sagrada

39. Como são feitas as citações bíblicas?

É comum abreviarmos os nomes dos livros da Bíblia para facilitar a citação de certas passagens. Em geral, os católicos adotam o seguinte elenco de abreviaturas:


ANTIGO TESTAMENTO Pentateuco Gn Livro da Gênese
    Ex Livro do Êxodo
    Lv Livro do Levítico
    Nm Livro dos Números
    Dt Livro do Deuteronômio
  Históricos Js Livro de Josué
    Jz Livro dos Juízes
    Rt Livro de Rute
    1Sm 1º Livro de Samuel
    2Sm 2º Livro de Samuel
    1Rs 1º Livro dos Reis
    2Rs 2º Livro dos Reis
    1Cr 1º Livro das Crônicas
    2Cr 2º Livro das Crônicas
    Esd Livro de Esdras
    Ne Livro de Neemias
    Tb Livro de Tobias
    Jud Livro de Judite
    Est Livro de Ester
    1Mc 1º Livro dos Macabeus
    2Mc 2º Livro dos Macabeus
  Sapienciais Jó Livro de Jó
    Sl Livro dos Salmos
    Pr Livro dos Provérbios
    Ecl Livro do Eclesiastes
    Ct Cântico dos Cânticos
    Sb Livro da Sabedoria
    Eclo Livro do Eclesiástico
  Proféticos Is Livro de Isaías
    Jr Livro de Jeremias
    Lm Livro das Lamentações
    Br Livro de Baruc
    Ez Livro de Ezequiel
    Dn Livro de Daniel
    Os Livro de Oséias
    Jl Livro de Joel
    Am Livro de Amós
    Ab Livro de Abdias
    Jn Livro de Jonas
    Mq Livro de Miquéias
    Na Livro de Naum
    Hab Livro de Habacuc
    Sf Livro de Sofonias
    Ag Livro de Ageu
    Zc Livro de Zacarias
    Ml Livro de Malaquias
NOVO TESTAMENTO Evangelhos Mt Evangelho segundo Mateus
    Mc Evangelho segundo Marcos
    Lc Evangelho segundo Lucas
    Jo Evangelho segundo João
  Atos At Atos dos Apóstolos
  Epístolas Rm Epístola aos Romanos
    1Cor 1ª Epístola aos Coríntios
    2Cor 2ª Epístola aos Coríntios
    Gl Epístola aos Gálatas
    Ef Epístola aos Efésios
    Fl Epístola aos Filipenses
    Cl Epístola aos Colossenses
    1Ts 1ª Epístola aos Tessalonicenses
    2Ts 2ª Epístola aos Tessalonicenses
    1Tm 1ª Epístola a Timóteo
    2Tm 2ª Epístola a Timóteo
    Tt Epístola a Tito
    Fm Epístola a Filemon
    Hb Epístola aos Hebreus
    Tg Epístola de Tiago
    1Pd 1ª Epístola de Pedro
    2Pd 2ª Epístola de Pedro
    1Jo 1ª Epístola de João
    2Jo 2ª Epístola de João
    3Jo 3ª Epístola de João
    Jd Epístola de Judas
  Profético Ap Apocalipse de João


Assim, quando quisermos citar a Primeira Epístola aos Tessalonicenses, basta escrever 1Ts.

A seguir, informamos o capítulo. Assim, 1Ts 2 significa Primeira Epístola aos Tessalonicenses, capítulo dois.

Para fazermos citações mais completas, usamos alguns sinais de pontuação:

  • A vírgula separa os versículos do capítulo.
    Ex.: Mt 16,18 significa Evangelho segundo Mateus, capítulo 16, versículo 18.

  • O hifen apresenta uma sequência de capítulos ou versículos.
    Ex.: At 1-2 significa Atos dos Apóstolos, capítulos 1 e 2 (integrais).
    Ex 15,2-5 significa Livro do Êxodo, capítulo 15, versículos 2 à 5.

  • O ponto apresenta capítulos e/ou versículos citados isoladamente.
    Ex.: 1Cr 1.3 significa Primeiro Livro das Crônicas, capítulos 1 e 3.
    Is 32,1.4.6 significa Livro do Profeta Isaías, capítulo 32, versículos 1, 4 e 6.

  • O ponto e vírgula dispõe capítulos e versículos isolados, mas pertencentes ao mesmo livro.
    Ex.: Jo 3,23-25; 6,1-4 significa Evangelho segundo João, capítulo 3, versículos de 23 à 25 e capítulo 6, versículos de 1 à 4.

Algumas Bíblias podem usar "s" e "ss" a seguir do número do capítulo e/ou versículo. "s" significa seguinte e "ss", seguintes. São usados para simplificar - ainda mais - a citação, respectivamente, de dois ou três capítulos e/ou versículos.
Ex.: Rm 2,5s significa Epístola aos Romanos, capítulo 2, versículos 5 e 6 (isto é, o versículo 5 e o seguinte).
Ap 6,7ss significa Livro do Apocalipse, capítulo 6, versículos de 7 à 9 (isto é, o versículo 7 e os dois seguintes).
Tg 1s significa Epístola de Tiago, capítulos 1 e 2 (isto é, o capítulo 1 e o seguinte).

Com todas essas abreviações e sinais podemos montar e citar, de forma bem resumida, qualquer passagem Bíblica. Ex.: Lv 1,12-15.20; 3,2s; Mc 1,3ss.10; 2Cor 3-5 significa, respectivamente:
- Livro do Levítico, capítulo 1, versículos de 12 à 15 e o versículo 20; no mesmo Livro do Levítico, capítulo 3, versículos 2 e 3.
- Evangelho segundo Marcos, capítulo 1, versículos de 3 à 5 e o versículo 10.
- Segunda Epístola aos Coríntios, capítulos de 3 à 5.


Autor: Carlos Martins Nabeto



“A sua função é tirar e transportar as pedras, e arrancar os espinhos. Jesus é quem semeia, planta, cultiva e rega. Mas seu trabalho também é obra de Jesus. Sem Ele você nada pode fazer.” São Padre Pio de Pietrelcina